이력서 쓰기


 2.2. 이력서 쓰기

 

  이력서의 내용은 크게 세 가지 부분으로 나누어 진다. 첫째는 인적사항 또는 민적(état civil)에 대한 것이고, 둘째는 학력사항(formation scolaire)에 관한 것이며, 셋째는 경력사항(expérience professionnelles)에 관한 것이다. 각 부분의 내용을 될 수 있는 대로 자세히 쓸 수록 좋지만 때에 따라서는 시시콜콜한 사항들까지 너무 난삽하게 써 넣으면 자기 자랑 좋아하는 사람으로 여겨지거나 읽는 사람을 짜증나게 만들어서 오히려 역효과를 부를 수도 있다. 그러므로 처음 배울 때는 힘닿는 데까지 자세한 사항들의 기록법을 샅샅이 익혀 두었다가 실제로 어딘가에 이력서를 써 내게 되었을 때 그 상황에 맞게 응용하면 된다.

 

1) 이력서 형식

 

                    CURRICULUM VITAE(이력서)

 

ETAT CIVIL (인적사항, 민적사항)

  Nom (성):

  Prénom (이름):

  Date de naissance (생년월이):

  Lieu de naissance (출생지):

  Nationalité (국적):

  Situation familiale (가족사항, 특히 결혼유무):

  Adresse (주소):

  Tél. (전화):

  (domicile légal: 본적)

  (domicile réel: 현주소)

 

FORMATION (학력사항)

  ..........: .............................................................................

  ..........: .............................................................................

  ..........: .............................................................................

EXPERIENCES (경력사항)

  ..........: .............................................................................

  ..........: .............................................................................

  ..........: .............................................................................

 

LANGUES (사용 가능 언어)

  .....................................................................

  .....................................................................

  .....................................................................

2) 몇 가지 예

 

(1)                 CURRICULUM VITAE

 

Nom: Kim

Prénom: Minju

Date de naissance: 22 octobre 1972.

Lieu de naissance: Séoul

Nationalité: coréenne

Situation familiale: célibataire

Adresse: 17 Jamshil-dong Songpa-Ku Séoul

Tél: 450-7799

 

FORMATION

  Fevrier 1991: Fin d'études secondaires au Lycée Jamshil(Séoul)

  Fevrier 1994: Licence ès Lettres à l'Université Jamshil

  Juillet 1995: Diplôme d'études informatiques à l'Institut national

              de l'informatique

  Fevrier 1996: Maîtrise en Linguistique à l'Université Jamshil

 

EXPERIENCES

  1994-1996: Assistante à la section de Linguistique et de

             Littérature françaises de l'Université Jamshil

  1996-1997: Travail à mi-temps dans une compagnie aérienne

             (Korean Air)

 

LANGUES

  coréen lu, écrit, parlé (comme langue maternelle)

  français lu, écrit, parlé.

  anglais lu, écrit, parlé.

  japonais lu, écrit.

  chinois lu.

(2)                 CURRICULUM VITAE

 

Nom: CHOI

Prénom: Sam-Dol

Date de naissance: 5 mai 1975

Lieu de naissance: Wonjou

Nationalité: coréenne

Adresse: 43-5 Moushil-dong Wonjou Kangwon-do 220-150(Corée)

Marié: le 3 mai 2001

Service Militaire: 1998-2000

 

Diplômes;

 

Brevet élémentaire: 1987 en Corée

Baccalauréat: série A, mention très bien en 1992 (en France)

Licence ès Lettres: février 1996 à l'Univ. Nara

Maîtrise en Philosophie: 1998 à Paris-Sorbonne

D.E.A.: 2002 à Paris-Sorbonne

Doctorat: mention très honorable en 2006 à Paris IV

 

Postes occupés

 

Société Renault,

54 rue des Usines, Yvelines, France:5007-09

Chef du Service de recherches

 

Société Hankuk,

312-26 Insa-dong Jongro-ku, Séoul

Directeur de recherches

(3)                 CURRICULUM VITAE

 

Nom et prénom: KIM, Myunggwan

Date et lieu de naissance: Iri, le 3 Décembre 1958

Nationalité: coréenne

Domicile légal: 144, Namjung-Dong, Iri, Jeonbuk, Corée du Sud

Adresse: 301-311 Ho, Appartement de Jougong, Samchun-Dong,

          Wansan-Gu, Jeonju

Tél.:(0652) 222-6832

Etat civil: marié -2 enfants (9 ans et 3 ans)

 

Diplômes;

 

Licence ès Lettres: février 1982 à l'Univetrsité Jeonbuk

Maîtrise en Linguistique: août 1984 à l'Université Corée

Doctorat en Linguistique: août 1992 à l'Université Corée

 

Expérience professionnelle;

 

1984-1986 Assistant à la section de Liguistique et de Littérature françaises de l'Université Jeonbuk

(4)                 CURRICULUM VITAE

 

Nom: PARK

Prénom: Ouram

Date de naissance: 20 juillet 1977.

Lieu de naissance: Pusan

Nationalité: coréenne

Adresse: 37-7 Jangrim-dong Saha-Ku Pusan

Service militaire: 1997-1999

langues étrangères parlées: français, anglais.

 

Diplômes obtenus:

 

 - Fin d'études secondaires au Lycée Saha: janvier 1995

 - Licence ès Lettres à l'Université Saha: février 2001




[페이지 윗쪽으로]


myungwan@chonbuk.ac.kr