°­ÀÇ ³ëÆ®


»ýÈ°ÇÁ¶û½º¾î: ºÀÁ긣 ºü¸® °­ÀdzëÆ® - Á¦ 4°ú ½îÇÇÁý


 

 Á¦ 4°ú ½îÇÇÁý Chez Sohpie

¿ø  ¹®

¹ø  ¿ª

Anne-Marie: Bonjour, Monsieur.

Le père: Bonjour, Anne-Marie.

Anne-Marie: Bonjour, Madame.

La mère: Merci, Anne-Marie.

 

  A table, Anne-Marie a une conversation très animée avec des amis de Sophie. Les parents de Sophie sont aussi là. Anne-Marie parle surtout de sa vie en Corée. Tout le monde pose des questions.

 Frédéric: Quel temps fait-il maintenant en Corée?

Anne-Marie: En été il fait très chaud et humide. Mais au printemps et en automne... Tenez, voici des cartes postales de la Corée. Choisissez. Ce sont de petetis cadeaux.

Frédéric: Oh, ces feuillages rouges sont magnifiques.

Le père: Anne-Marie, voulez-vous encore du vin?

Anne-Marie: Non, merci. D'habitude, je ne bois pas de vin. Je peux avoir de l'eau, s'il vous plaît?

La mère: Bien sûr.

Une amie: Alors, ça fait longtemps que tu vis en Corée?

Anne-Marie: Ça fait trois ans. Il est intéressant de rentrer dans son pays après trois ans d'absence. Je découvre beaucoup de choses.

Le père: Vous avez de la chance. Il faut un oeil neuf pour bien connaître son propre pays.

  ¾È-¸¶¸®: ¾È³çÇϼ¼¿ä. ¾Æ¹ö´Ô.

 ¾Æ¹öÁö: ÀßÀÖ¾ú´Ï. ¾È-¸¶¸®.

¾È-¸¶¸®: ¾È³çÇϼ¼¿ä, ¾î¸Ó´Ô.

¾î¸Ó´Ï: ¿ÍÁ༭ °í¸¿±¸³ª, ¾È-¸¶¸®. 

 

  ½ÄŹ¿¡¼­, ¾È-¸¶¸®°¡ ¼ÒÇÇÀÇ Ä£±¸µé°ú ÇÔ²² ¾ÆÁÖ È°´ÞÇÏ°Ô À̾߱âÇÑ´Ù. ¼ÒÇÇÀÇ ºÎ¸ð´Ôµµ °Å±â¿¡ ÀÖ´Ù. ¾È-¸¶¸®°¡ ƯÈ÷ Çѱ¹¿¡¼­ ±×³àÀÇ »ýÈ°¿¡ ´ëÇØ À̾߱â ÇÑ´Ù. ¸ðµÎµé Áú¹®À» ÇÑ´Ù. 

ÇÁ·¹µ¥¸¯: Áö±Ý Çѱ¹Àº ³¯¾¾°¡ ¾î¶§?

¾È-¸¶¸®: ¿©¸§¿¡´Â ¾ÆÁÖ ´þ°í ´ª´ªÇØ. ±×·¸Áö¸¸ º½°ú °¡À»¿¡´Â... ÀÚ, ÀÌ°Ô Çѱ¹ ¿ìÆí¿±¼­¾ß. Çϳª¾¿ °ñ¶ó¶ó. ¼±¹°À̾ß.

 

 

ÇÁ·¹µ¥¸¯: ¾ß, ÀÌ ºÓÀº ÀÙµéÀÌ ±²ÀåÈ÷ ¿¹»Ûµ¥.

 

¾Æ¹öÁö: ¾È-¸¶¸®, Æ÷µµÁÖ ÇÑÀÜÇÒ·¡?

¾È-¸¶¸®: ¾Æ´Ï¿ä, °í¸¿Áö¸¸ Àú´Â ¿ø·¡ Æ÷µµÁÖ¸¦ ¾È¸¶¼Å¿ä. ¹°Á» Áֽðھî¿ä.

 

¾î¸Ó´Ï: ±×·¯¸¶.

 

ÇÑ Ä£±¸: ±×·±µ¥ ³Ê Çѱ¹¿¡ ¾ó¸¶³ª ÀÖ¾ú´Ï?

¾È-¸¶¸®: 3³âÀÖ¾ú¾î. 3³â µ¿¾È ¾ø´Ù°¡ °í±¹¿¡ µ¹¾Æ¿Í º¸´Ï Á¤¸» Èï¹Ì·Î¿îµ¥. ¸¹Àº °ÍÀ» ±ú´Þ¾Ò¾î.

 

¾Æ¹öÁö: ³Ê´Â Âü ¿îÀÌ ÁÁ±¸³ª. Àڱ⠳ª¶ó¸¦ Àß ¾Ë±â À§Çؼ­´Â »õ·Î¿î ½Ã°¢À» °®À» ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÁö.




[ÆäÀÌÁö À­ÂÊÀ¸·Î]


myungwan@chonbuk.ac.kr