생활프랑스어: 봉쥬르 빠리 강의노트 - 제 6과 노틀담 사원-구문연구
plaire (se plaire)
Elle te plaît, ma nouvelle voiture? -- Oh oui! Elle est formidable!
Ce type ne me plaît pas du tout: je le trouve très désagréable.
Je me plais beaucoup dans ma maison de campagne et j'y vais chaque fois que je peux.
Françoise et Jean se sont tout de suite plu.
Tu me prêtes ton peigne, s'il te plaît?
avant/ après
Non, ce n'est pas lundi dernier qu'on s'est vu, c'est le lundi d'avant.
Continuez tout droit; le bureau de tabac est juste avant la gare.
Il s'est tellement penché en avant qu'il est tombé par la fenêtre.
Avant son accident, il était très gentil, mais après il est devenu bizarre.
Ce n'est qu'après la réunion que je me suis aperçue qu'on m'avait volé mon sac.
Après avoir mangé, il est parti sans même nous dire au revoir.
Si je me souviens bien, on était à Lyon le 15 juin et à Marseille le lundi d'après.
Si je rate le train de 8 heures, je prendrai celui d'après.
Traversez le pont, la maison que vous cherchez est juste après le pont.
Tu ne veux pas aller voter? Et après? A quoi ça t'avance?
J'ai beaucoup réfléchi; après tout, c'est peut-être toi qui as raison.
avancer/ retarder
Qu'est-ce que tu avances lentement! on n'arrivera jamais si tu ne vas pas plus vite!
Je vais vous aider, cela vous avancera un peu. Vous aurez plus vite fini.
C'est inutile de faire tout ça. Ça ne t'avance à rien.
Tu as fait tout ça, pour rien. Tu es bien avancé!
Je suis obligé d'avancer la date de notre rendez-vous, au lieu de mardi, nous nous verrons lundi.
Quelle heure est-il? -- J'ai 20 heures mais j'avance un peu, il doit être 19 heures 45. -- Alors votre montre avance d'un quart d'heure.
Ah non! Tu retardes! Il n'est pas 5 heures, il est au moins 5 heures et demie -- C'est vrai, ma montre retarde d'une demi-heure!
Nadia, dépêche-toi, c'est toujours toi qui nous retardes!
C'est le mauvais temps qui nous a retardés, il y avait des embouteillages partout!
On a été obligés de retarder notre départ: Jeanne était malade.
Téléphone chez le dentiste pour savoir si tu ne peux pas retarder ton rendez-vous.
Qui s'est amusé à retarder le réveil d'une heure?