Anne-Marie
part pour la Touraine. Elle regarde le paysage par la
fenêtre du train. Anne-Marie voudrait s'arrêter
dans toutes ces petites gares. C'est vrai ce qu'on dit:
<<Pour bien connaître la France, il faut
visiter les provinces.>> A Tours, son amie Isabelle
l'attend à la gare.
Isabelle:
Nous voilà arrivées dans le vieux Tours.
Ici, c'est la place Plumereau.
Anne-Marie:
Toutes ces maisons sont très anciennes, n'est-ce
pas?
Isabelle:
Oui, elles datent du quinzième siècle.
Celle-ci est la plus ancienne.
Anne-Marie:
Tu as de la chance d'habiter près d'un quarier
aussi beau.
Isabelle:
Tiens, entrons ici. Je voudrais t'offrir quelque chose
en souvenir de la Touraine.
Anne-Marie:
Mais Isabelle, c'est trop gentil.
Isabelle:
Que dis-tu de ce plat? Ou tu préfères
celui-ci?
Anne-Marie:
Celui-ci.
Isabelle:
S'il vous plaît, je voudrais vous acheter cette
assiette.
La
vendeuse: Soixante.. et cent francs.
Anne-Marie:
On s'est bien promenées. Ah! je me sens bien.
L'air d'ici est plus doux que celui de Paris.
Isabelle:
Bien sûr! C'est pour cela que cette région
s'appelle le jardin de la France. |
안-마리가
뚜랜르로 떠난다. 그녀는 차창밖으로 풍경를 감상한다.
안-마리는 작은 모든 역에서 기차가 서기를 바라는 것 같았다.
사람들이 다음과 같이 말한게 사실이다. << 프랑스를
잘 알기 위해서는 지방에 다녀와야 된다.>> 뚜르에서
그녀의 친구 이자벨이 역에서 그녀를 기다리고 있다.
이자벨:
자, 이제 고도 뚜르에 도작했다. 이곳이 프뤼메로 광장이야.
안-마리:
모든 집들이 정말 오래되었구나. 그렇지?
이자벨:
그래, 이 집들은 15세기에 지어진 것들이야. 자, 이것이
가장 오래된 집이야.
안-마리:
이렇게 아름다운 거리에 살다니... 정말 좋겠다.
이자벨:
자, 이곳에 들어가자. 뚜랜느의 토산품 중에서 너한테
선물하고 싶은게 있어.
안-마리:
이렇지 않아도 되는데, 이자벨, 너 정말 친절하구나.
이자벨:
이 접시 어때? 이 접시 괜찮니?
안-마리:
이게 괜찮은데.
이자벨:
이 접시를 사겠어요.
상인:
육십... 백프랑입니다.
안-마리:
정말 산책 잘했어. 아! 기분이 너무 좋아. 이 곳의 공기는
빠리에서 보다 상쾌하구나.
이자벨:
물론이지. 그래서 이곳을 프랑스의 정원이라고 부르잔아. |