De
nouveau Paris. Anne-Marie y retourne après un
séjour d'une semaine en Touraine. En comparaison
avec cette région paisible, elle trouve Paris
un peu agité. Mais elle ne déteste pas
cette ville dynamique qui est depuis toujours un pôle
culturel. Tout en conservant son caractère historique,
Paris change continuellement, s'adaptant aux besoins
du temps. C'est là un de ses charmes. Cette ville
accueille, en outre, des gens des quatre coins du monde,
ce qui fait de Paris une ville cosmopolite.
Anne-Marie:
Allô, Frédéric? C'est Anne-Marie.
Frédéric:
Ah, bonjour, Anne-Marie. Tu me télépones
de Tours?
Anne-Marie:
Non, de Paris. Je viens de rentrer.
Frédéric:
Ah, c'était bien?
Anne-Marie:
Oui, très bien. Je t'en parlerai demain, si tu
es libre.
Frédéric:
Oui, alors on se voit au jardin du Luxembourg, par exemple?
Anne-Marie:
D'accord. A deux heures. J'espère qu'il fera
beau. A demain.
Frédéric:
A demain.
Anne-Marie:
Ça, c'est Chenonceau, ça, c'est Amboise
et ça, c'est Blois.
Frédéric:
Dis donc, tu as bien employé ton séjour.
Anne-Marie:
Oui. Surtout en me promenant au bord de la Loire, j'ai
trouvé que la France aussi est un beau pays.
Frédéric:
Je veux bien le croire. La France ne va pas te manquer?
Toi, en tout cas, tu me manqueras.
Anne-Marie:
Vraiment...? Il nous reste encore huit jours. Profitons-en.
Regarde comme le jardin est beau sous cette lumière. |
다시
빠리에서. 안-마리가 뚜랜느에서 일주일을 보낸뒤 빠리에
돌아온다. 뚜랜느와 같이 조용한 지방과 비교해 볼 때,
그녀는 빠리가 좀 붐빈다고 생각한다. 그렇지만 그녀는
이런 활동적인 도시를 싫어하지는 않는다. 이 도시는 여전히
문화적 중심지이기 때문이다. 전통을 여전히 간직하고 있으면서
빠리는 지속적으로 시대의 요구에 부응해서 변하고 있다.
그것이 빠리의 매력중의 하나이다. 게다가 이 도시는 세계의
모든 사람들을 끌어 모으는데, 이것이 바로 빠리를 국제적인
도시로 만들고 있다.
안-마리:
여보세요, 프레데릭? 나 안-마린데.
프레데릭:
아, 안-마리, 잘있었니. 너 뚜르에서 전화하는거니?
안-마리:
아니, 빠리에서 전화하는거야. 방금 돌아왔어.
프레데릭:
아 그래. 여행은 좋았었니?
안-마리:
그래, 아주 좋았어. 네가 괜찮다면, 내일 말해줄께.
프레데릭:
그래, 그럼 어디서.. 뤽상브르그 공원에서 볼까?/
안-마리:
좋아. 2시에 보자. 날씨가 좋기를 바래야지. 내일 보자.
프레데릭:
내일 보자.
안-마리:
자, 이것이 쉬농소고, 이것이 앙봐즈고, 이것이 브롸야.
프레데릭:
그래 너 정말 여행을 잘했구나.
안-마리:
그래. 특히 르와르 강변을 산책하면서 프랑스가 역시 아름다운
나라라는 것을 발견했어.
프레데릭:
나도 그렇게 생각해. 프랑스가 생각나겠지... 어떻든 네가
보고 싶을거야.
안-마리:
무슨 소리니? 아직 일주일이나 남았는데. 남은 시간을 잘
활용하자. 햇볕에 빛나는 공원이 얼마나 아름다운지 봐라. |