Mme
Bernard: Au revoir.
Anne-Marie:
Au revoir, Mamie.
Sophie:
Ah, tant mieux! J'avais peur que tu ne sois déjà
partie. Je voulais te dire au revoir.
Mme
Bernard: Vous arrivez juste à temps, Sophie.
Elle allait partir.
Anne-Marie:
C'est sympathique, Sophie. Moi aussi, je voulais te
revoir pour te remercier.
Sophie:
Me remercier pour quoi?
Anne-Marie:
Pour... pour tout.
Sophie:
Mais je n'ai rien fait de spécial.
Anne-Marie:
Mais si.
Sophie:
Je ne comprends pas. En tout cas, tu as passé
de bonnes vacances?
Anne-Marie:
Oui, ce sont les meilleures vacances que j'aie jamais
eues.
Sophie:
C'est dommage que tu ne puisses pas rester plus longtemps.
Anne-Marie:
Mais toi aussi, tu dois venir me voir en Corée.
C'est un pays qui vaut le voyage.
Sophie:
Peut-être aux prochaines vacances. Bien, bon voyage.
Anne-Marie:
Au revoir, Sophie.
Anne-Marie:
Bonjour.
L'employée:
Bonjour, Mademoiselle.
Anne-Marie:
Je pars pour Séoul, par le vol sans escale.
L'employée:
Oui. Merci. C'est bien le vol Air France 276 qui décolle
à 16 heures 05?
Anne-Marie:
Oui. A quelle heure arrive-t-il à Séoul?
L'employée:
L'arrivée est prévue à 10 heures
55, demain matin, heure locale.
Anne-Marie:
D'accord.
L'employée:
Voilà votre carte d'accès à bord.
L'embarquement est à 15 heures 30, porte 45.
Anne-Marie:
D'accord. Merci. Au revoir.
L'employée:
Merci, Mademoiselle. Bon voyage! |
베르나르
부인: 잘 가거라
안-마리:
안녕히계세요. 엄마.
소피:
아! 다행이구나. 네가 벌써 떠났나 해서 걱정이 되었는데.
잘가라고 인사말이라도 하고 싶었더든.
베르나르
부인: 때 맞춰 왔구나, 소피. 딸에가 막 떠나려던 참이었다.
안-마리:
소피, 정말 고맙구나. 나도 너한테 고맙다고 말하고 싶었어.
소피:
나한테 고마울게 뭐 있어?
안-마리:
음... 모든 것이 다.
소피:
난 특별하게 해준것이 없는데.
안-마리:
그렇지 않아.
소피:
이해가 안되는군. 어떻든, 휴가는 잘 보냈니?
안-마리:
그럼, 이전의 어떤 휴가보다도 즐거웠어.
소피:
네가 오래 있지 못해서 아쉽구나.
안-마리:
그렇지만, 너도 나를 만나러 한국에 올 수 있잔아. 한국은
여행해볼만한 나라야.
소피:
다음 방학때는 갈 수 있을거야. 그럼, 잘가라.
안-마리:
잘있어, 소피.
안-마리:
안녕하세요.
공항
여직원: 안녕하세요. 아가씨.
안-마리:
서울로 직행하는 비행기편으로 가고 싶은데요.
공항
여직원: 그러세요. 마침 16시 5분에 이륙하는 에어
프랑스 276 편이 있는데요?
안-마리:
아! 그래요. 서울에 몇시에 도착하지요?
공항
여직원: 그곳 시간으로 내일 아침 10시 55분에 도착할
예정입니다.
안-마리:
됐습니다.
공항
여직원: 여기 당신의 탑승권이 있습니다. 15시 30분에
45번 문으로 탑승하세요.
안-마리:
그러죠. 고맙습니다. 안녕히계세요.
공항
여직원: 고맙습니다. 아가씨. 여행 잘 하십시요. |