의사전달 이론


   

  의사전달 이론(구조 문체론:야콥슨)

  언어의 기능은 의사전달이다. 다시 말해서 화자의 생각을 청자에게 전달하는 것이다. 이 형식은 메시지의 어떤 내용에 관련되는 데, 이 과정에서, 점과 선의 배합을 알파벳이라는 글저로 대치시킬 수 있게 하는 등가 원칙에 의거한 규약이 필요하다. 이 규약은 곧 발신자에 있어서는 메시지의 약호화로, 수신자에서는 약호의 해독으로 이루어 진다.

                               지시물(Référent)

발신자(Destinateur)-메시지(Message)-수신자(Destinataire)

                                접촉(Contact)

                                약호(Code)

  이들 각각 변수들이 다음과 같은 기능을 하다고 야콥슨은 주장한다.

                             지시적 기능(Référentielle)

          감정표시기능 -  시적기능  - 능동적기능

             (Emotive)      (Poétique)     (Conative)

                                 친교기능 (Phatique)

                          메타언어적 기능(Métalinguistique)

  문체 현상을 언어의 표현적 기능에서 찾았던 종래의 문체론과는 달리 야콥슨은 시적 기능을 강조하고 있다. 여기서 그는 시적기능이 시에만 나타난다고 보지 않는다. 그는 전체 언어에서 다양하게 이 시적기능이 나타난다고 생각한다.

  예를 들면 <<I Like Ike>>라는 정치 슬로건을 분석해 보면 I like/Ike라는 형식의 두 항 사이에는 운이 있는데, 운이 진 두 단어 중 두 번째 단어는 첫 번째 속에 완전히 포함되어(반향되는 운), /layk/와 /ayk/의 발은 대상을 감싸주는 감정을 나타내는 '수음중첩법'적인 이미지를 일으킨다. 이 두운법은 사랑하는 대상에 의해 감싸여지기를 원하는 화자의 감정을 나타낸다.

  그래서 시적 기능이라는, 제 2차적 기능은 이 선거 표어의 효율성과 그 무게를 강화시켜준다.





[페이지 윗쪽으로]


myungwan@chonbuk.ac.kr