°­ÀÇ ³ëÆ®


ÇÁ¶û½º¾î  ¹®¹ý °­ÀÇ ³ëÆ® - ¹ßÃ鿹¹® 25(43)


   43) A partir de ce jour elle fit attention; ses progrès furent rapides; elle s'instruisit bientôt elle-même, et par la suite devint drectrice d'un institut d'aveugles - à moins que ce ne fût une autre... car d'autres cas se présentèrent récemment, dont les revues et les journaux ont longuement parlé, s'étonnant à qui mieux mieux, un peu sottement à mon avis, que de telles créatures pussent être heureuses. Car c'est un fait: chacune de ces emmurées était heureuse, et sitôt qu'il leur fut donné de s'exprimer, ce fut pour raconter leur bonheur. Naturellement les journalistes s'extasiaient, en tiraient un enseignement pour ceux qui, "jouissant" de leurs cinq sens, ont pourtant le front de se plaindre...(La symphonie Pastorale,pp.27-28,Shina-sa)

1) ±×³¯ºÎÅÍ ¾ÆÀÌ´Â »ç¹°¿¡ ÁÖÀÇ·ÂÀ» ½ñ°Ô µÇ¾ú°í, ±× Áøº¸´Â »¡¶ú¾î. °ð ¾ÆÀÌ´Â ½º½º·Î ¹è¿ì°Ô µÇ¾ú°í ³ªÁß¿¡´Â ¸ÍÀÎÇб³ÀÇ ±³ÀåÀÌ µÇ¾ú´Ù´Â °ÅÁö - ÀÌ°ÍÀº ¶Ç ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÎÁö´Â ¸ð¸£°ÚÁö¸¸... ¿Ö³ÄÇϸé ÃÖ±Ù¿¡´Â ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÑ ÄÉÀ̽º°¡ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª, ÀâÁö³ª ½Å¹®ÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ »ç¶÷µéµµ ÇູÇØÁú ¼ö ÀÖ´Ù°íµé ¼­·Î ´ÙÅõ¾î°¡¸ç ÀåȲÇÏ°Ô ¶°µé¾î´ë¾ú°Åµç. ³»°¡ º¸±â¿£ Á» ¾î¸®¼®°Ôµµ¸»¾ß.(¹Î Èñ½Ä)

2) À̳¯ºÎÅÍ ·Î¶ó´Â Á¤½ÅÂ÷·Á µè±¸ ¹ßÀüµÎ ºü¸£±¸, ¾ó¸¶ ¾ÈÇØ Àú È¥ÀڵΠ°øºÎ¸¦ Çؼ­, ³ªÁß¿£ ¸Í¾Æ Çб³ÀÇ ±³ÀåÀÌ µÇ¾ú´ë - Çã±â´Â ÀÌ°Ç µý ¿©ÀÚ¿´´ÂÁöµÎ ¸ð¸£°Ú³×¸¸... ÀÌÁîÀ½¿¡ ÀÌ·± ¿¹°¡ ¸î °³ »ý°å¾ú°Åµç. ±×·¡, ÀâÁö´Ï ½Å¹®ÀÌ´Ï Àú¸¶´Ù ±â´Ù¶þ°Ô ¶°µé¾î ´ò¾ú´Ù³×. ÀÌ·± »ç¶÷µéµÎ ÇູÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Ï ³î¶ø´Ù°í ÇØ °¡¸é¼­. ³»°¡ º¸±â¿£ Á» ¾î¸®¼®Àº ¼Ò¸®´õ±¸¸é¼­µÎ.(ÀÌ Áø±¸)

 

* Á¢¼Ó¹ý ¹Ý°ú°Å-±¸Ã¼È­µÈ °¡´É¼ºÀ» ¹èÁ¦.- È®½ÇÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸...,ÇູÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Ï...




[ÆäÀÌÁö À­ÂÊÀ¸·Î]


myungwan@chonbuk.ac.kr